العالم الآخر بُعدٌ خطير مخفي عن الناس لا يمكن دخوله إلا عبر بوابات متفرقة. بعد مواجهة مرعبة، تعيد سوراو التفكير في حياتها، بينما تبحث توريكو عن صديقتها ساتسوكي المفقودة هناك. تلتقيان وتبدآن رحلات متكررة بين العالمين لجمع المعلومات، لكن تأثير العالم الآخر يتسلل إلى جسديهما استعدادًا لأهوال جديدة.