في كيوتو عام ١٩٠٧ ضمن عالم بخاري يغطيه الدخان، تلتقي إيناكو المتديّنة، ابنة صانع ساكي المقهورة بقرارات والدها، بالشاب كيهاتشي المؤمن بقرب «عصر الكهرباء». حين تُدفع إيناكو نحو زواج مفروض، يتعاونان للعثور على «فهرس الكهرباء» المفقود، بينما يواجه كلٌ منهما جراح الماضي بحثًا عن مستقبل يحلمان به.
أنمي سلاير
