Golden Kamuy: Barato no Youjinbou/Kaiki! Nazo no Kyodai Tori - الحلقة 1 مترجمة

يجد الجندي هيكونوسكي أوغاتا من الفرقة السابعة وتوشيزو هيجيكاتا، نائب قائد الشينسينغومي السابق، نفسيهما على طرفين متعارضين في حرب عصابات في باراطو بعد سماعهما شائعات تفيد بأن عصابة هيدورو تمتلك جلد سجين هارب موشّماً.

ومع اقتراب خيط يقود إلى ذهب الآينو المخفي، يحمل الاثنان السلاح على أمل اقتناص الفرصة، لكن خيانة مفاجئة تُجبر كلا الجانبين على إعادة التفكير قبل التسرع في إطلاق الشرارة.