Doumo, Suki na Hito ni Horegusuri wo Irai sareta Majo desu. - الحلقة 3 مترجمة

في أعماق الغابة، على ضفة بحيرة هادئة، يقوم كوخ دافئ ومكتظ بالأشياء تسكنه ساحرة غامضة يخشاها الناس. لكن الحقيقة أن هذه «الساحرة» هي روز، شابة لطيفة تعلّمت فن صنع الجرعات على يد جدتها الحكيمة. تحب روز حياتها المنعزلة، غير أن في قلبها شوقًا قديمًا لفارس نبيل لمحتَه مرة: السير هاريج أزم.

على مدى أربع سنوات بقيت مشاعر روز تجاه هاريج حبيسة صدرها، فهي ترى أن الساحرات يعشن خارج شؤون البشر ولا ينتمين إلى بلد أو رجل. لذلك، حين يظهر هاريج فجأة على عتبة كوخها طالبًا جرعة حب، تُفاجأ روز وتنكسر في داخلها؛ إذ إن قلب الفارس قد تعلّق بامرأة أخرى. ومع ذلك تقرر مساعدته، لكنها—قبل أن تصنع الجرعة—ترسله في سلسلة مهمات عبثية لجمع المكوّنات، على أمل تأجيل اللحظة المحتومة والاستمتاع بالوقت القليل الذي تملكه معه. وبينما يتنقّل هاريج بين هذه الطلبات الغريبة، يبدأ بالعودة مرارًا إلى الكوخ، لتنشأ بين الساحرة المنعزلة والفارس المتعجرف الصارم علاقة تتبدّل ملامحها من مجرد «جرعة حب» إلى شيء أعمق.